avaria per il traghetto lampedusa che rientra in porto